L’Ensemble svedese Wild Voices fu fondato più di 25 anni fa durante un workshop di liberazione vocale presso la Scuola Superiore Popolare della città di Borås nel sud ovest della Svezia. La particolarità del coro consiste nel fatto che esso non è diretto da un unico direttore, bensì da più direttori che si alternano “democraticamente”. I membri del coro decidono altresì insieme i testi e le musiche da eseguire durante i loro concerti. Solitamente il coro si esibisce senza l’uso di spartiti, in linea con la loro visione liberale. Il coro possiede un vasto repertorio musicale che spazia dalla musica popolare a quella internazionale. L’Ensemble canta in ben 14 lingue, fra cui lo Svedese, il Norvegese, il Francese, l’Italiano, l’Inglese, il Sud Africano etc. Il coro canta a cappella, facendosi accompagnare occasionalmente da strumenti musicali come la chitarra, il violino, percussioni etc.

L’Ensemble Wild Voices si esibisce nella loro regione di provenienza nel sud ovest della Svezia. All’estero il coro si è esibito nel 2007 nella Chiesa di St. Pierre di Chauvigny in Francia.

*****

The Wild Voices is a Swedish Choir coming from the town of Borås in southwest Sweden. The Ensemble was founded more then 25 years ago with a voice-liberation-workshop at a Folk High School which ended with the choir being founded.

We are a bit unusual in the way that we really do not have a specific conductor. Of course we have some informal ones, but basically we are what could be called a democratic choir. We discuss and decide everything about songs, music, performance together. We usually perform and sing without any papers or notes, which allows us to be more freely expressive. Our repertoire is mainly folk or world music. We sing in several different languages: Swedish, Norwegian, French, Italian, English, South-African, Haitian and so on. We sing a capella and sometimes with instruments, like guitar, violin, drums, percussion. Mostly we have performed in our region of Sweden on a variety of occasions. We also gave a concert 2007 in the church of St. Pierre at Chauvigny in France.

Programma – (Domenica 21 Ottobre 2012)

A journey through time and space

Altarpolska, (Svezia, testi & musica: Åsa Jinder)

Gjendines vaggsång, (Norvegia, testi & musica: Gjendine Slaalien)

Idag ska Martin i jorden/När jag skulle fria/ Allt vad du vill (Svezia, musica tradizionale)

Om dagen vid mitt arbete (Svezia, musica tradizionale)

Billy the lot (Stati Uniti: testi & musica: Bearfoot)

Operator (Stati Uniti, testi &musica: Manhattan Transfer)

Is this love? (Jamaica, testi & musica: Bob Marley)

Havamal (Scandinavia, testi: Islandic Eddam, musica: Röjås Jonas)

Länge leve livet (Svezia, testi: Jonsson/Winqvist/Nyberg, musica tradizionale medioevale)

Amatemi ben mio (Italy, testi & musica: Luca Marenzio)

Yoy mamo (Romany, musica tradizionale)

Angelina (Haiti, musica tradizionale)

Peze Café (Haiti, musica tradizionale)

Nkosi sikhele ( Sud Africa, testi & musica: Enoch Lontonga)

Malizwe/Together (Africa, musica tradizionale)

Sverige (Svezia, testi & musica: J. Berg)

*********

St. Anthony on the Lake

Church Choir

Pewaukee, Wisconsin – STATI UNITI

Direttore: Laurie Polkus

Organista: Ann M. Basten

Basilica di S. Ignazio

Piazza S. Ignazio, Roma

Lunedì 22 Ottobre 2012 - ore 21:00/Monday October 22^nd, 2012 – 09.00pm

Laurie Polkus si dedica alla musica liturgica da ben 42 anni. Da 10 anni è il Direttore di Musica e Liturgia presso la parrocchia St. Anthony on the Lake di Pewaukee, Wisconsin. Ha conseguito dei diplomi in Teatro ed Educazione Musicale presso la University of Florida e la Mount Mary University. Ha lavorato presso l’ufficio della Archidiocesan Liturgical Musician’s Association (ALMA) ed è membro dell’Associazione nazionale pastorale di musicisti (NPM).

Ann M. Basten ha conseguito la certificazione come insegnante presso l’Associazione Nazionale di Insegnanti di Musica. Si è diplomata in Educazione Musicale presso l’Università del Wisconsin-Whitewater. Ha conseguito inoltre un Master in Musica presso l’Università del Wisconsis-Milwaukee, specializzandosi in pianoforte. Collabora da 11 anni con il coro St. Anthony on the Lake e dirige inoltre il Contemporary Praise Ensemble.

Il coro St. Anthony on the Lake, proveniente da Pewaukee, Wisconsin, è composto da volontari, alcuni dei quali condividono la passione per la musica da oltre 30 anni. Il coro si riunisce tutte le domeniche da settembre fino a maggio ed è famoso per il suo Repertoire sia natalizio che pasquale. Il coro canta spesso durante funzioni sia religiose che laiche ed a concerti di beneficenza a favore degli anziani.

*****

Laurie Polkus has been involved in liturgical music for over 42 years and has served as Director of Music and Liturgy at St. Anthony on the Lake Parish in Pewaukee, Wisconsin, for the past 10 years. She holds degrees in Theatre and Music Education from the University of Florida and Mount Mary University. She has served on the board of the Archdiocesan Liturgical Musician’s Association (ALMA) and is a member of the National Pastoral Musician’s Association (NPM).

Ann M. Basten is a Nationally Certified Teacher of Music (NCTM) through the Music Teachers National Association. She holds a Bachelor of Music in Education with piano emphasis from the University of Wisconsin-Whitewater and a Master of Music – Collaborative Piano from the University of Wisconsin-Milwaukee. She has been the accompanist at St. Anthony on the Lake for the past 11 years, and directs the Contemporary Praise Ensemble.

St. Anthony on the Lake Choir, Pewaukee WI, is a dedicated group of volunteer singers, some of whom have been singing together for over 30 years. Spanning several generations, this group presents a splendid concert of Lessons and Carols every year during Advent, as well as singing every Sunday from September through May, including all the services of the Easter Triduum. Additionally, their engagements have included singing for various local civic functions, private celebrations and goodwill concerts for senior citizens in the community.

Programma – (Lunedì 22 Ottobre 2012)

A Jubilant Song………………………………….Mary Lynn Lightfoot

For the Beauty of the Earth ………………………………..John Rutter

We shall walk through the valley in peace………………Moses Hogan

Pie Jesu…………………………………………………..Ricky Manalo

In the peaceable Kingdom ……………………………..Jeffrey Honore

Ave Maria ……………………...Giulio Caccini, arr. Patrick Liebergen

Lead kindly Light ………………………………………Steven Warner

Sleep well thou Child of God ……………………………..David Ulma

Amazing Grace …………………………………….arr. Richard Proulx

Lazarus ………………………………………………….Robert Tanner

Trois Pieces (Piano solo) ……………………………...Francis Poulenc