Un reading di poesie insolito, a due voci, quella di due grandi poeti contemporanei, Paul Polansky, autore di 21 libri di poesie pubblicate in tutto il mondo, che leggerà in inglese o spagnolo i propri testi, e Alberto Masala che li interpreterà nella traduzione italiana. Partendo dall’ultima opera pubblicata da Paul Polansky, “Homeless in America”, testimonianza dell’emarginazione e povertà nel paese più potente del mondo, alla voce delle minoranze etniche raccolte nei versi di “Il pianto degli zingari”, alla forte carica emotiva di “Boxing Poems”, all’improvvisazione della forza nel sostenere i diritti umani in ogni loro espressione culturale, sociale e religiosa.

Paul Polansky, è nato a Mason City, Iowa (USA) nel 1942. Ha lavorato come giornalista ed ha pubblicato romanzi e saggi, ma è più conosciuto come poeta e come attivista per i diritti umani. Nel 2004 è stato insignito del Premio per i Diritti Umani della città di Weimar da Gunter Grass. Ha pubblicato 21 libri di poesie in inglese, tedesco, spagnolo ed italiano. Da alcuni anni vive tra il Kosovo e la Serbia.

Alberto Masala, “un contemporaneo con radici”, poeta plurilingue (italiano, sardo, francese, spagnolo …), attento ai significati, tende verso l’espressione sostanziale. Suoi testi poetici sono pubblicati nelle maggiori antologie di poesia contemporanea negli USA, in Italia pubblica con l’editore Il Maestrale. Vive a Bologna.

L’evento è curato e promosso da: Felsina Factory.

Café de la Paix, via Collegio di Spagna n.5/b, Bologna.