|
|
|
Bobbio: Commedia in dialetto Bobbiese «Articolo Quinto»
dal repertorio di Gilberto Govi
BOBBIO (PC) - Martedģ 13 AGOSTO 2013
Commedia in
Dialetto Bobbiese «Articolo Quinto»
Commedia brillante dialettale di Ugo Palmerini - Tratta e tradotta dal
repertorio di Gilberto Govi
APPUNTAMENTO: Chiostro dell'Abbazia di San Colombano ore
21,15
Ar Teator
dra Familia Bubičiza:
Interpreti: Gigi Bertacchi, Clara Giafusti, Luisella Zanlunghi,
Barbara Carminati, Andrea Bernardi, Roberta Scaglia, Maurizio Alpegiani,
Sandra Mazzari, Giancarlo Repetti.
Rammentatrice:
Maria Grazia Cella
Traduzione: Sandra Mazzari
Regia: Maurizio Alpegiani. |
|
|
|
A cura del
Teatro della «Ra Familia Bubičiza».
Su Piacenza
Internet: https://www.piacenzainternet.it/news-associazioni-piacenza.php?id=5129
Anche su Facebook: https://www.facebook.com/events/510676479002101/
_________________
Il Dialetto Bobbiese e la sua storia:
Nel
panorama dei dialetti della provincia, quello bobbiese vanta
proprie peculiaritą, sia fonetiche che morfologiche e lessicali,
rispetto al piacentino propriamente detto. Ciņ č dovuto alla posizione
geografica lungo la via di collegamento tra la Pianura Padana e il
Genovese, dove il Piacentino confina con Liguria e Piemonte.
Hanno influito inoltre le vicende storiche, essendo Bobbio
passata sotto numerose dominazioni nel corso dei secoli: liguri, celti,
romani, longobardi, franchi, Contea monastica prima e vescovile poi,
Contea-Signoria dei Malaspina e dei Dal Verme sotto il Ducato di Milano
dei Visconti e degli Sforza, Spagna, Austria, repubbliche di Genova e
Ligure, Provincia di Bobbio (piemontese sotto i Savoia e poi sotto
Genova e Pavia) ed infine sotto la provincia di Piacenza nel 1923,
rimanendo sempre autonoma; quindi il dialetto locale non poteva che
subire varie modifiche e influenze e rimanendo unico e non assimilabile. |
|
Del dialetto di
Bobbio oltre al dizionario ci sono numerosi scritti e sono tipici il calendario
ed il lunario bobbiesi, oltre a feste locali, folcloristiche e teatrali curate
dalla "Ra Familia Bubičiza".
Attualmente, per chi vuole approfondire il dialetto bobbiese, vi sono le
seguenti pubblicazioni sul dialetto bobbiese:
- "Il dialetto bobbiese", Enrico Mandelli - Bobbio, 1995
- "Vocabolario del Dialetto Bobbiese", Gigi Pasquali - Mario Zerbarini - Bobbio,
2007
- "Grammatica Bobbiese", Gigi Pasquali - Bobbio, 2009
Per aver notizie pił dettagliate sul Dialetto Bobbiese guarda il sito Il
Notiziario Bobbiese: https://www.ilnotiziariobobbiese.net/wordpress/?page_id=103
_________________
INFORMAZIONI su
BOBBIO:
- Ufficio Informazioni Accoglienza Turistica di Bobbio (I.A.T.):
Piazza San Francesco, 1
29022 Bobbio (PC)
Tel. 0523.96.28.15
e-mail:
iat.bobbio@sintranet.it |
|
|
- Comune di Bobbio:
Piazzetta Santa Chiara, 1
29022 BOBBIO PC
Tel. 0523.96.28.13 (biblioteca e punto turistico)
Sito Comunale: https://www.comune.bobbio.pc.it/
- Ra Familia Bubičiza:
Ufficio Presidente:
Tel. 0523.932517 - 0523.932436
E-mail:
rafamilia@libero.it
Sito web del sodalizio: https://www.rafamilia.it/
By: Gian Luca Libretti - Settimanale "La Trebbia" di Bobbio.
 |
|
