FESTIVAL INTERNAZIONALE TEATRO ROMANO - Volterra (PI)

FESTIVAL INTERNAZIONALE TEATRO ROMANO DI VOLTERRA 8° EDIZIONE

La contemporaneità del passato - Praesentia antiquitatis - è il tema scelto per l'ottava edizione di questo nostro travagliato, meraviglioso Festival.

Travagliato perchè fatica a trovare la considerazione che merita, le sinergie che lo supportino, che lo aiutino a crescere e stabilizzarsi, nonostante possa essere in grado di rappresentare per la città, per la sua Provincia e per la Toscana, una grande opportunità di valorizzazione culturale e di ulteriore identificazione e di crescita economico-turistica.

Travagliato perchè è l'esempio concreto di come l'arte, la cultura, la filosofia, non abbiano più un ruolo ispiratore di idee, ma un ruolo inverso propagandistico di idee consolidate, da non mettere in discussione, da non ripensare solo da diffonderee promuovere.

Noi siamo convinti che l'Arte , in tutti i suoi linguaggi, altro non sia se non la sintesi comunicativa, e a volte divulgativa, di cultura e filosofia, attraverso una forma estetica e un significante, che ne consentono la catarsi e la percezione sensoriale a livello universale, da parte del pubblico.

I monopoli di promozione culturale e artistica in quanto tali, minano indirettamente, la libertà di pensiero e di espressione, in una forma più velata che nel passato, ma altrettanto pericolosa o se vogliamo dannosa per la società. Nei piccoli centri il fenomeno è a maggior rischio perchè il giustificativo è apparentemente ineccepibile: le risorse. Dalle località di provincia si propaga questo pericolo per diramarsi invisibilmente in tutto il Paese. Manca in sostanza un progetto condiviso che restituisca alla Cultura, nel nostro caso al Teatro, quel ruolo, quel compito sociale di formazione, svago e crescita dell'individuo.

Ma il Festival Internazionale al teatro romano è anche

Meraviglioso perchè si svolge in uno dei luoghi più magici della città, in una delle città più magiche del mondo.

Meraviglioso e miracoloso, perchè vive da otto anni grazie alla forte considerazione che ha assunto negli ambienti culturali nazionali e internazionali, grazie all'amore e all'entusiasmo degli artisti che vi partecipano.

Meraviglioso perchè ci da delle soddisfazioni, che potrebbero apparire poca cosa ma che per noi tutti che ci lavoriamo e ci abbiamo lavorato a titolo gratuito, rappresentano il nostro unico emolumento.

La contemporaneità del passato - Praesentia antiquitatis- a ricordare che mai come in questo periodo storico abbiamo avuto bisogno di rapportarci agli insegnamenti inesauribili del passato, mai come nell'epoca nella quale stiamo vivendo, le analogie sociali, politiche e culturali con il passato anche remoto, sono così smaccate e impressionanti. Il nostro Festival è l'occasione per abbeverarci alla e della fonte sorgiva della nostra cultura, è l'occasione per elaborarne l'eterna poesia, e chiederci e forse capire a che cosa stiamo andando incontro.

E' un Festival così importante per la cultura mediterranea, come ha sostenuto l'Ambasciata di Francia, che patrocina l'evento insieme all'ambasciata di Grecia, alla commisisone italiana per l'Unesco che si esprime così nei nostri confronti in considerazione dell' alto valore dell'iniziativa volta alla promozione dello spettacolo di qualità e alla valorizzazione del patrimonio storico-archeologico nazionale,, alla Soprintendenza ai Beni Archeologici della Toscana, alla Provincia di Pisa e al Comune di Volterra, che non ce la siamo sentiti di abbandonarlo, come invece altri, con un po' di sale nella zucca, avrebbero fatto.

Ma noi siamo romanticamente convinti che non si possa abbandonare una creatura, un'idea, per il semplice fatto che non ci porta nessun vantaggio, o perchè non ci siano gli opportuni mezzi per realizzarla. Per un' idea c'è chi è stato disposto a rimettere la vita, noi siamo certamente più fortunati.

Il teatro romano di Volterra urge restauri e operazioni di mantenimento della struttura, la Soprintendenza ai Beni Archeologici che ci ha sempre generosamente e con lungimiranza supportato, ha pronto un progetto importante che consentirebbe, anche in un ottica di scelte graduali, di inserire il Festival nel vero teatro e consentirebbe di realizzare posti a sedere nella cavea.

Ferma restando, anche l'attuale sistemazione da utilizzare per alternative scenografiche, meno vincolate alla struttura architettonica.

Pe quanto riguarda la produzione con la compagnia L'Avventuracolorata abbiamo deciso per un anno sabbatico, la fatica che lo scorso anno ci ha positivamente stremati e l'incertezza dei fondi, non ci davano le forze e le garanzie per poter produrre più di quanto abbiamo fatto, un recital Cattivi, cattivissimi e bastardi nel teatro di Shakespeare a firma Luigi Lunari che, bontà sua, si è fidato di noi e una sorpresa finale, un evento che ha tutta l'aria di essere molto suggestivo: Poeti tra le torri di Volterra, da Dante a D'Annunzio un florilegio di brani letterari e poetici detti dalle torri dei palazzi che si affacciano sulla Piazza dei Priori... ganzo noh?!

… Bè, volevamo stupirvi con effetti speciali, poi abbiamo scelto di farlo con l'unica cosa speciale che che ci possiamo permettere: il nostro amore sincero...ipse dixit.

Simone Domenico Migliorini

Direttore Artistico

Festival Internazionale teatro romano Volterra

Il Verso, l'Afflato, il Canto.

FESTIVAL INTERNAZIONALE TEATRO ROMANO

DAI 1° AL 18 LUGLIO 2010

La contemporaneità del passato

Praesentia antiquitatis

►Teatro►Danza►Musica►Incontri►Poesia

VENERDÌ 2 LUGLIO

TEATRO ROMANO - 21:45

►► EDIPO RE - PRIMA NAZIONALE

da Sofocle e Pasolini

di Ulderico Pesce con la collaborazione di Maria Letizia Gorga

collaborazione artistica ANATOLIJ VASIL'EV

con MARIA LETIZIA GORGA, Maximilian Nisi, Ulderico Pesce

partecipa: ANATOLIJ VASIL'EV

SABATO 3 LUGLIO

TEATRO ROMANO – 21:45

►► DANZA SOTTO LE STELLE

            direzione Alberto Canestro

Premio Volterra Danza

Esclusiva regionale

DOMENICA 4 LUGLIO

TEATRO ROMANO – 21:45

►► CASA..DEI

Il racconto dal Chaos alla Guerra di Troia

di Marco Zannoni

Teatro della Raffa

regia e musiche originali di Stefano Marcucci

con Luca Biagini e Marco Zannoni

LUNEDÌ 5 LUGLIO

►► LEGIMUS ET LOQUIMUR

CAFFÈ STORICO LETTERARIO SULLA TERRAZZA DEL TEATRO ROMANO – 21:45

Ingresso libero

Volterra nelle epigrafi dagli etruschi al medioevo - presentazione del video vincitore Primo Premio Nazionale Policultura “1001 e una storia”, indetto dal Politecnico di Milano in collaborazione con MIUR.

Parteciperanno i ragazzi della 1° Liceo Classico IIS Carducci di Volterra, prof. Nara Pistoleri, prof. Luigi Fantacci, dir.scolastico. arch. Aldo Ribattezzato

MARTEDÌ 6 LUGLIO

►► LEGIMUS ET LOQUIMUR

CAFFÈ STORICO LETTERARIO SULLA TERRAZZA DEL TEATRO ROMANO – 21:45

Ingresso libero

            Presentazione del volume Memorie di una cagna di Francesca Petrizzo, edito da Frassinelli.

Interverrà l'autrice.

MERCOLEDÌ 7 LUGLIO

TEATRO ROMANO – 21:45

►► LE BACCANTI

di Euripide - libera elaborazione scenica

Compagnia  MISTRAL

coreografia Deanna Losi

drammaturgia Roberto Guicciardini

elementi video Andrea Montagnani

luci Lucilla Baroni

su musiche di Bartok, Biber, Piazzolla, Shumann, Fauré, Shostakovich, Tetraktis.

GIOVEDÌ 8 LUGLIO

TEATRO ROMANO – 21:45

►► CATTIVI, CATTIVISSIMI E BASTARDI NEL TEATRO DI SHAKESPEARE

PRIMA NAZIONALE

di Luigi Lunari

Nuova compagnia di prosa di Trieste

Compagnia l'Avventuracolorata

Festival Internazionale Teatro Romano

regia Simone Migliorini

con  Simone Migliorini, Francesca Signorini

musiche originali eseguite dal vivo di David Dainelli

VENERDÌ 9 LUGLIO

TEATRO ROMANO – 21:45

MDA PRODUZIONI

►► LE ERINNI giungeranno  - PRIMA NAZIONALE

da Eschilo e Sofocle

drammaturgia A. Gatti -- S. Tringali

messinscena e coreografia Aurelio Gatti

con Sebastiano Tringali

SABATO 10 LUGLIO

SALONE DA BALLO DI PALAZZO VITI – 16:30

►► CERIMONIA PREMIAZIONE  CONSEGNA OMBRA DELLA SERA

            Franca Valeri            premio Tommaso–Fedra–Inghirami Ombra della Sera alla carriera

            Pino Strabioli            premio Giulio Piccini “Jarro” Ombra della Sera al giornalismo e                                                     critica teatrale

            Ugo Chiti                   premio Giovan Cosimo Villifranchi Ombra della Sera alla                                                              drammaturgia e sceneggiatura

            Leo Gullotta

Massimo Monaci       premio In Scena Ombra della Sera al miglior spettacolo dell'anno                                                  Il piacere dell'Onestà

            Ubaldo Pantani         premio Franco Porretti Ombra della Sera al volterrano che si è                                                       distinto nelle arti, scienze e professioni

DOMENICA 11 LUGLIO

TEATRO ROMANO – 21:45

►► L'ALTRO ANFITRIONE  - PRIMA NAZIONALE

da Plauto

regia Paolo Graziosi

riduzione e traduzione di Rino Marino

scene SergioTramonti - costumi Sandra Cardini

con Gigio Morra, Elisabetta Arosio, Rino Marino e Paolo Graziosi

LUNEDÌ 12 LUGLIO

►► LEGIMUS ET LOQUIMUR

Caffè storico letterario sulla terrazza del Teatro Romano – 21:45

Ingresso libero

presentazione del volume “Volterra Romana” di Alessandro Furiesi,  Pacini Editore.

Interverrà l'autore.

MARTEDÌ 13 LUGLIO

TEATRO ROMANO – 21:45

►► ALCESTI MON AMOUR  - PRIMA NAZIONALE

da Euripide

MERCOLEDÌ 14 LUGLIO

►► LEGIMUS ET LOQUIMUR

Caffè storico letterario sulla terrazza del Teatro Romano – 21:45

Ingresso libero

La famiglia Cecina dalla prima Repubblica al tardo Impero

Incontro con il prof. Renato Bacci.

GIOVEDì 15 LUGLIO

TEATRO ROMANO – 21:45

►► IL SOGNO DI IPAZIA

di Massimo Vincenti

regia Carlo Emilio Lerici

con Francesca Bianco

voce fuori campo di Stefano Molinari

musiche di Francesco Verdinelli

VENERDÌ 16 LUGLIO

FOYER DEL TEATRO PERSIO FLACCO – ore 16,00

Ingresso libero

►► CONVEGNO D’ANNUNZIO: 100 ANNI DEL FORSE CHE SI FORSE CHE NO

con Anna Maria Andreoli, Paolo Ferrini, Alessia Dei, Rodolfo Signorini

Patrocinio Vittoriale degli italiani.

►► Durante il convegno:  Lo Schifamondo, recital a cura e con Fabrizio Parrini.

SABATO 17 LUGLIO

TEATRO ROMANO – 21:45

►►        CATTIVI, CATTIVISSIMI E BASTARDI NEL TEATRO DI SHAKESPEARE

REPLICA

di Luigi Lunari

Nuova compagnia di prosa di Trieste

Compagnia l'Avventuracolorata

Festival Internazionale Teatro Romano

regia Simone Migliorini

con  Simone Migliorini, Francesca Signorini

musiche originali eseguite dal vivo di David Dainelli

DOMENICA 18 LUGLIO

PIAZZA DEI PRIORI – 21:45

Ingresso libero

Festival Internazionale Teatro Romano Volterra

L'Avventuracolorata

FESTA - FESTIVAL

►► POETI TRA LE TORRI DI VOLTERRA  

da Dante a D'Annunzio

un'idea di Simone Migliorini

a cura di Alma Daddario

con Simone Migliorini, Francesca Signorini e Domenico Belcari

musiche: David Dainelli

            con la partecipazione straordinaria di Alan Rickman e Bill Pullman

►► JUBILATION GOSPEL CHOIR

diretto da Luca Del Tongo