CONVEGNO SULLA
LETTERATURA INDIANA
“L’ODORE DELL’INDIA”
SCRITTURE E NARRAZIONI
a Torino autori e racconti
dall’india, tra tradizione e modernità
Convegno
18 - 19 gennaio 2008,
Torino – Teatro Gobetti, via Rossini, 8
L’India si racconta.
Scrittori e scrittrici provenienti da tutto il paese
indiano si riuniscono a Torino venerdì 18 e
sabato 19 gennaio al Teatro Gobetti per il
convegno “L’odore dell’India” Scritture e
narrazioni organizzato dal Premio Grinzane
Cavour.
L’appuntamento annuale del
Grinzane con la letteratura internazionale si svolge in
occasione della Cerimonia di Designazione della XXVII
edizione del Premio che si terrà sabato 19 alle ore 16 a
Palazzo Reale.
Nel corso della cerimonia,
che anticiperà i vincitori, verranno anche assegnati il
Premio Grinzane Lettura – Fondazione Cassa di
Risparmio di Torino al poeta arabo Adonis; e
il Premio Grinzane – Traduzione a Giorgio
Amitrano per l’intera sua opera di traduzione dal
giapponese.
Dopo il convegno del 2006
dedicato alla scrittura del mondo arabo dal Maghreb
all’Iran e quello del 2007 sulla letteratura dell’Africa
sub-sahariana, il convegno ospiterà quest’anno una
quindicina di autori indiani.
Due giornate aperte
al pubblico per scoprire le varietà linguistiche e la
complessa identità del continente
indiano attraverso la
letteratura
contemporanea.
Tre le sezioni previste: “La nuova
india”, “La speranza indiana” e “L’India nascosta”.
Prenderanno la parola gli scrittori:
Anita
Nair; Lavanya Sankaran;
Nirpal Singh
Dhaliwal; Altaf Tyrewala;
Thrity
Umrigar; Shashi Tharoor;
MJ Akbar;
Tarun J
Tejpal, Vikas
Swarup, Sunil Deepak;
Bhagwan Dass Morwal;
Gayathri Murthy e Uday Prakash.
Un intervento di Federico Rampini
approfondirà quelli che saranno gli scenari futuri del
paese. A
coordinare il convegno Luigi Sampietro.
Tra gli anni Ottanta e Novanta si evidenzia una tendenza
che vede affermarsi un numero elevato di scrittori
provenienti dall’ex colonia britannica, riconosciuti nel
panorama letterario internazionale. Tra questi alcuni
sono considerati ormai “classici” della letteratura
contemporanea, come Salman Rushdie, Arundhati Roy, Anita
Desai, Amitav Ghosh, Vikram Seth, Vikram Chandra. In
questa scia emergono oggi nuovi autori, tra cui molti
giovani dell’ultima generazione. Ad un folto gruppo di
romanzieri che sceglie di scrivere in inglese mescolando
modernità e tradizione si accosta un’ampia schiera di
scrittori pressoché sconosciuta al grande pubblico
occidentale che si esprime nelle lingue indiane, come l’hindi
o il bengali.
Protagoniste del convegno le mille voci
del sesto continente:
parole ma anche immagini, suoni e odori raccontati dalla
viva voce degli autori per descrivere un luogo che sta
cambiando anche nell’immaginario comune. Poesie, romanzi
e racconti si fanno cantori di un paese, l’India, che
vive oggi le profonde contraddizioni della modernità che
contamina le tradizioni, e che sempre di più sembra alla
ricerca di un’identità perduta.
L’iniziativa è resa
possibile grazie all’intervento di Regione Piemonte,
Fondazione CRT, Città di Torino, Ministero per i Beni
Culturali (Direzione Generale Beni Librari e Istituzioni
Culturali, Direzione Regionale per i Beni Culturali e
Paesaggistici del Piemonte) e Ministero degli Affari
Esteri (Direzione Generale Promozione Culturale e
Direzione Generale per i Paesi dell’Asia).
|
