|
Margret J.
Palmadottir è direttore artistico
dell’istituzione musicale Domus Vox, dove
dirige i seguenti cori femminili: Vox
feminae, Aurora, Cantabile, The Girls Choir
of Reykjavik. Si avvicina alla musica sin
dall’infanzia, studiando pianoforte e
cantando con il coro The Oldutunsschool
Choir e con il coro della parrocchia della
sua città natale. In seguito a ciò, ha
studiato canto presso la Scuola di Musica di
Kopavogur, in Islanda, e presso l’Università
di Musica e di Arti dello Spettacolo a
Vienna, Austria. Inoltre ha studiato sia in
Italia che presso l’Accademia di Canto di
Reykjavik in Islanda. In qualità di solista,
si è esibita per la prima volta all’età di
12 anni, sia per la radio che per la
televisione. Si è esibita insieme al Coro
del Teatro Nazionale Islandese per ben 4
anni ed ha partecipato a vari spettacoli
teatrali presso il City Theatre di
Reykjavik, sia in qualità di solista che di
direttore artistico. Nel 2000 Margret J.
Palmadottir ha fondato l’istituzione
musicale “Domus Vox” nella città di
Reykjavik in Islanda, la quale si compone di
una scuola di canto e di diversi cori. Il
progetto musicale si caratterizza per la sua
eccellente attività innovativa a favore di
cori femminile. Per questo meritevole
apporto al mondo musicale femminile, il
Maestro Margret J. Palmadottir è stata
nominata nel 2004 dal Presidente Islandese
del prestigioso “Cavaliere di Gran Croce
dell’Ordine del Falcone”. Sempre nel 2004 il
Maestro Margret J. Palmadottir è stata
nominata Membro dell’Ordine della Sella
Polare dal Re della Svezia Carl Gustav.
Grazie alle frequenti collaborazioni con
l’Orchestra Sinfonica Islandese e con i cori
della Domus Vox, il Maestro Margret J.
Palmadottir è stata insignita di numerosi
riconoscimenti per le sue eccellenti
esibizioni musicali.
Gudrun Arny Gudmundsdottir ha conseguito il
Diploma di Insegnante di Canto nel 2008
presso l’Accademia di Canto e di Arti dello
Spettacolo di Reykjavik. Da allora ha sempre
insegnato tecnica del canto ai bambini ed
agli adolescenti del Coro di Ragazze di
Reykjavik. Gudrun Arny Gudmundsdottir ha
inoltre diretto per molti anni un coro di
voci miste di Reykjavik.
Hildigunnur Einarsdottir ha studiato canto a
Reykjavik, Berlino e Utrecht con grandi
maestri del canto, quali Janet Williams, Jon
Thorsteinsson e Signy Seamundsdottir.
Attualmente studia Comunicazione Musicale
presso l’Accademia d’Arte Islandese. Da due
anni insegna musica presso la Scuola Domus
Vox. Inoltre dirige due cori e si esibisce
in qualità di solista. Nel 2014 è stata
nominata “cantante dell’anno” dalla rassegna
musicale Icelandic Music Award 2014.
Guðný Einarsdóttir ha conseguito un Diploma
in Educazione Musicale presso la Scuola di
Musica di Reykavik e successivamente si è
diplomata nel 2006 presso l’Accademia Reale
Danese di Musica Sacra. Guðný Einarsdóttir
si esibisce in qualità di solista, di
accompagnatrice e di direttrice, sia in
Islanda che all’estero. Attualmente è
organista in residence presso la Chiesa
Hjallakirkja nella città di Kopavogur, ed
insegna organo presso la Scuola di Musica
della Chiesa Nazionale Islandese.
Victoria Tsarevskaya è nata a Chisinau, in
Moldavia, dove ha studiato Musica presso la
Scuola E. Koka. Dal 1989 al 1991 ha studiato
a San Pietroburgo presso il Conservatorio
Rimsy Korsakov. Ha conseguito un Diploma
presso il Conservatorio G. Muzichesku di
Chisinau, in Moldavia. Fino al 1999 ha
lavorato con l’Orchestra Filarmonica e
Sinfonica di Chisinau ed inoltre è membro
dell’Orchestra da Camera Internazionale
“Black Sea” in qualità di rappresentate
della Moldavia. Dal 1999 vive a Reykjavik in
Islanda, dove suona con diverse orchestre
della scena musicale islandese ed insegna
musica.
PROGRAMMA
O Vos Omnes
.........................................T.
L. de Victoria (1548-1611)
O Magnum Mysterium
.........................T. L. de Victoria
(1548-1611)
Ave Maria
.....................................................
F. X. Biebl (1906-2001)
Ave Maria ............ J.S. Bach (1685 –
1750); Ch. Gounod (1818-1893)
Ave Maris Stella
.................................... J.
Rheinberger (1839 – 1901)
Ave María
................................................
E. Stefánsson (1901 – 1999)
Draumalandið .... S. Einarsson (1877-1939);
J. Trausti (1873 – 1918)
Cantique de Jean Racine
............................... G. Fauré
(1845 – 1924)
In Paradisum
..................................................
G. Fauré (1845 – 1924)
Pie Jesu
................................................................
A.L. Webber (1948)
Angel
.................................................................
K. Kristjánsson (1956)
An Alleluia Super-Round
......................... W. Albright (1944
– 1998)
INGRESSO LIBERO E GRATUITO
Direttore Artistico: Mons. Pablo Colino
Patrocinio: Associazione Internazionale
Amici della Fondazione Pro Musica e Arte
Sacra
Tel: 0039 - 06 68805816; email: info@aiams.it;
www.amicimusicasacra.com
Organizzatore Tecnico: Courtial
International s.r.l.
Via Paolo VI, 29 - 00193 Roma – Italia
tel. 0039 – 06 6889951; fax. 0039 – 06
68308568;
email.info@courtial-international.it
Courtial
International s.r.l.
con il patrocinio di
Associazione Internazionale Amici
dellaFondazione Pro Musica e Arte Sacra
Fondatore e Presidente Sen. h.c. Dr.
Hans-Albert Courtial
CONCERTO
BASILICA DI S.IGNAZIO DI LOYOLA
Coro Polifonico Femminile di Domus Vox
Reykjavik – ISLANDA
Direttore: Margrét Jóhanna Pálmadóttir
Soprano: Hanna Bjork Gudjonsdottir;
Mezzosoprano: Hildigunnur Einarsdóttir
Baritono: Marius Hermann Sverisson; Organo:
Guðný Einarsdóttir
Violoncello: Victoria Tsarevskaya; Flauto:
Eric Müller
Basilica di Sant’Ignazio di Loyola
Piazza Sant’Ignazio, Roma
Domenica 19 Giugno 2016 – Ore 21.00
Domus Vox is the only singing establishment
that is solemnly owned by women in Iceland.
Domus vox is a singing school and the home
of four Women´s choirs and the Girls choir
of Reykjavík, in total 250 singing females
of all ages. Singers from the women´s choirs
Aurora, Cantabile, Hrynjandi and Vox feminae
are now in Rome to celebrate and honor the
first Icelandic christian woman and our
ancestress, Gudridur Thorbjarnardottir, who
went on a pilgrim journey from Iceland to
Rome in the year 1000 and gained the
audience of the Pope. Gudridur is thought to
be the most travelled woman in the middle
ages, she travelled to Greenland and to
America, where she gave birth to he first
known European to be born in America. The
four female choirs perform in Iceland on
regular basis, together and seperately.
Margret J. Palmadottir is the artistic
director of the singing institution Domus
vox and conductor of the female choirs; Vox
feminae, Aurora, Cantabile and the Girls
choir of Reykjavik (Stulknakor Reykjavikur).
She began her musical career at an early age
in Hafnarfjörður, Iceland, studying piano
and as a soloist with The Oldutunsschool
Choir and the Church Choir of
Hafnarfjordur´s church. Later she studied
singing with the Music School in Kopavogur,
Iceland, the University of Music and
Performing Arts in Vienna, Austria, The
Reykjavík Academy of Singing and Vocal Arts
in Iceland and in Italy. Margret performed
as a soloist for the first time at 12 years
of age both in radio and on television. She
performed together with The Icelandic
National Theatre Choir for 4 years and
participated in various theatrical
performances at The City Theatre in
Reykjavík both as a soloist and music
director. In 2000 Margret founded Domus Vox
in Reykjavik, Iceland, an establishment
which unites under one roof a school of
vocal studies and choir practices. Since the
beginning, Margret has led the great
innovational and inspiring work in favor of
girls and women´s choirs in Iceland and for
her pioneering work she was rewarded the
Knight´s Cross of the Icelandic Order of the
Falcon by the President of Iceland in 2004.
In 2004 she was also rewarded with The Royal
Order of the North Star by Swedish King Carl
Gustaf. Her frequent collaboration with The
Icelandic Simphony Orchestra and various
choirs of Domus vox in orchestra pieces such
as; The Planets by Gustaf Holst, The Lord of
Rings by Howard Shore, Mahler´s 3rd Simphony
and regular Christmas concerts, has led to
many nominations and recognition for
outstanding musical performance.
Hanna Bjork Gudjonsdottir grew up singing in
one of the best children´s choir in Iceland.
She extended her studies in London and
finished her degree in The Reykjavik Academy
of Singing and Vocal Arts 2003 . She is now
a professional singer and a member of The
Icelandic Opera Choir. She is also a vocal
theacher and head of the singing department
in Domus vox singing shcool. Hanna Bjork
performs regularly as a soloist with choirs.
Hanna Bjork has as well performed numerous
solo conserts/resitels in Iceland and abroad.
Hildigunnur Einarsdottir did her vocal
studies in Reykjavík, Berlin and Utrecht
with teachers such as Janet Williams, Jon
Thorsteinsson and Signy Saemundsdottir.
Hildigunnur is currently a student of
creative music communication in the
Icelandic Art Academy. She has been teaching
at Domus vox music school for the last two
years. She is also a conductor for two other
choirs. Hildigunnur is an active solosinger
and a professional ensemble singer in
Reykjavík. At the icelandic music awards
2014, she was nominated as the singer of the
year.
Marius Hermann Sverrisson ( Baritone) was
born in Reykjavik and studied Singing at the
University for Music in Vienna. He has had a
successful stage career in Musicals,
comedy's and operettas all over Europe and
is currently working as an actor in Zürich
Switzerland. He has bin the conductor of the
female choir Hrynjandi from the year 2011.
Gudny Einarsdottir graduated from the
department of musical education at the
Reykjavík College of Music and later she
went on to study church music at the Danish
Royal Academy for Music in Copenhagen where
she graduated in spring 2006. Gudny has
given many concerts at home and abroad and
performed as a soloist, accompanist and
conductor. She is now the resident organist
at Hjallakirkja in Kopavogur and teaches
organ at the Music School of the National
Church in Iceland.
Victoria Tsarevskaya, was born in Chisinau,
Moldova, studied music in Special Music
School E.Koka. She continued her education
in Rimsky Korsakov Conservatory,
St.Petersburg in a years 1989-1991. Victoria
graduated from conservatory G. Muzichesku,
in Chisinau, Moldova. Until 1999 she has
worked in Chisinau Philharmonic Symphony
Orchestra and enjoyed playing in the
International Black Sea Chamber Orchestra as
a representative of Moldova. Since 1999 she
has been living in Reykjavik, Iceland,
playing with symphony orchestras, opera
orchestras, performing chamber music with
different icelandic soloists as well as
teaching.
Eric Müller studied the Flute before he
studied musical theatre in London. He also
has a diploma from the Swiss National
Ballett School. Following a successful
theatre career as a dancer at the Zürich
Opera House and as a leading man in several
popular musicals, he now teaches as the
musical director of the youth company
“Voicesteps Juniors” in Switzerland.
La Domus Vox è una scuola di musica, nonché
sede di ben quattro cori femminili e del
Coro di ragazze di Reykjavik. Sono circa 250
le voci femminili che frequentano questa
prestigiosa scuola. Quest’anno le voci
femminili dei cori “Aurora”, “Cantabile”,
Hrynjandi e Vox feminae si esibiscono a Roma
per celebrare ed onorare la prima donna
islandese e loro antenata, Gudridur
Thorbjarnardottir, la quale nell’anno 1000
effettuò un pellegrinaggio dall’Islanda a
Roma ed ottenne udienza dal Papa. Gudridur
Thorbjarnardottir è stata un’esploratrice
islandese, la quale fece viaggi che la
portarono fino in Groenlandia ed in America
Settentrionale, dove diede vita ad un
figlio, il primo europeo a nascere in
America. In Islanda, i quattro cori
femminili godono di un’ottima fama e si
esibiscono in numerosi concerti, sia insieme
che separatamente.
Margret J. Palmadottir è direttore artistico
dell’istituzione musicale Domus Vox, dove
dirige i seguenti cori femminili: Vox
feminae, Aurora, Cantabile, The Girls Choir
of Reykjavik. Si avvicina alla musica sin
dall’infanzia, studiando pianoforte e
cantando con il coro The Oldutunsschool
Choir e con il coro della parrocchia della
sua città natale. In seguito a ciò, ha
studiato canto presso la Scuola di Musica di
Kopavogur, in Islanda, e presso l’Università
di Musica e di Arti dello Spettacolo a
Vienna, Austria. Inoltre ha studiato sia in
Italia che presso l’Accademia di Canto di
Reykjavik in Islanda. In qualità di solista,
si è esibita per la prima volta all’età di
12 anni, sia per la radio che per la
televisione. Si è esibita insieme al Coro
del Teatro Nazionale Islandese per ben 4
anni ed ha partecipato a vari spettacoli
teatrali presso il City Theatre di
Reykjavik, sia in qualità di solista che di
direttore artistico. Nel 2000 Margret J.
Palmadottir ha fondato l’istituzione
musicale “Domus Vox” nella città di
Reykjavik in Islanda, la quale si compone di
una scuola di canto e di diversi cori. Il
progetto musicale si caratterizza per la sua
eccellente attività innovativa a favore di
cori femminile. Per questo meritevole
apporto al mondo musicale femminile, il
Maestro Margret J. Palmadottir è stata
nominata nel 2004 dal Presidente Islandese
del prestigioso “Cavaliere di Gran Croce
dell’Ordine del Falcone”. Sempre nel 2004 il
Maestro Margret J. Palmadottir è stata
nominata Membro dell’Ordine della Sella
Polare dal Re della Svezia Carl Gustav.
Grazie alle frequenti collaborazioni con
l’Orchestra Sinfonica Islandese e con i cori
della Domus Vox, il Maestro Margret J.
Palmadottir è stata insignita di numerosi
riconoscimenti per le sue eccellenti
esibizioni musicali.
Hanna Bjork Gudjonsdottir ha studiato a
Londra ed ha conseguito nel 2003 un Diploma
presso l’Accademia di Canto ed Arti Vocali
di Reykjavik. Attualmente è una cantante
professionista ed è membro del Coro
dell’Opera Islandese. Inoltre insegna canto
e dirige il dipartimento di canto della
Scuola di Musica Domus Vox. Si esibisce come
solista con numerosi cori ed ha effettuato
numerose tournée musicali, sia in Islanda
che all’estero.
Hildigunnur Einarsdottir ha studiato canto a
Reykjavik, Berlino e Utrecht con grandi
maestri del canto, quali Janet Williams, Jon
Thorsteinsson e Signy Seamundsdottir.
Attualmente studia Comunicazione Musicale
presso l’Accademia d’Arte Islandese. Da due
anni insegna musica presso la Scuola Domus
Vox. Inoltre dirige due cori e si esibisce
in qualità di solista. Nel 2014 è stata
nominata “cantante dell’anno” dalla rassegna
musicale Icelandic Music Award 2014.
Marius Hermann Sverrisson è nato a Reykjavik
ed ha studiato canto presso l’Università di
Musica di Vienna. Ha collaborato in tutta
Europa con i più rinomati musical,
spettacoli musicali ed operette ed
attualmente lavora in qualità di attore a
Zurigo, Svizzera. Dal 2011 è direttore del
Coro femminile “Hrynjandi”.
Guðný Einarsdóttir ha conseguito un Diploma
in Educazione Musicale presso la Scuola di
Musica di Reykavik e successivamente si è
diplomata nel 2006 presso l’Accademia Reale
Danese di Musica Sacra. Guðný Einarsdóttir
si esibisce in qualità di solista, di
accompagnatrice e di direttrice, sia in
Islanda che all’estero. Attualmente è
organista in residence presso la Chiesa
Hjallakirkja nella città di Kopavogur, ed
insegna organo presso la Scuola di Musica
della Chiesa Nazionale Islandese.
Victoria Tsarevskaya è nata a Chisinau, in
Moldavia, dove ha studiato Musica presso la
Scuola E. Koka. Dal 1989 al 1991 ha studiato
a San Pietroburgo presso il Conservatorio
Rimsy Korsakov. Ha conseguito un Diploma
presso il Conservatorio G. Muzichesku di
Chisinau, in Moldavia. Fino al 1999 ha
lavorato con l’Orchestra Filarmonica e
Sinfonica di Chisinau ed inoltre è membro
dell’Orchestra da Camera Internazionale
“Black Sea” in qualità di rappresentate
della Moldavia. Dal 1999 vive a Reykjavik in
Islanda, dove suona con diverse orchestre
della scena musicale islandese ed insegna
musica.
Eric Müller, dopo gli studi di flauto, ha
studiato teatro a Londra. Si è diplomato
inoltre presso la Swiss National Ballett
School. Per lungo tempo è stato ballerino
presso la Zürich Opera House ed ha
partecipato ai più rinomati musicals di
livello internazionale. Attualmente dirige
in Svizzera la compagnia giovanile
“Voicesteps Junior”.
Programma
O Vos Omnes
........................................ T.
L. de Victoria (1548-1611)
Ave Maria
............................................Franz
Xaver Biebl (1906-2001)
Ave Maria
...................................................
F. Schubert (1797 – 1828)
Suvenez Vous Vierge Marie
...................... J. Massenet (1842 –
1912)
Gefðu að móðurmálið mitt ............. Salmo
e canto popolare islandese
H. Pétursson (1614)
Gloria Tibi
.......................................
Salmo e canto popolare islandese
Arr. a tre voci; Jón Ásgeirsson (1928)
Ubi Caritas et Amor ........................
Hreiðar Ingi Þorsteinsson (1978)
Ave María
.........................................
Eyþór Stefánsson (1901 – 1996)
Maríubæn .... B. Valdimarsson (1956); H.
Eyjólfsdóttir (1866 – 1937)
Ave María
Sigvaldi Kaldalóns (1881 – 1946)
Indriði Einarsson (1851 – 1939)
Cantique de Jean Racine
............................... G. Fauré
(1845 – 1924)
In Paradisum
..................................................
G. Fauré (1845 – 1924)
Angel
.................................................................
K. Kristjánsson (1956)
INGRESSO LIBERO E GRATUITO
Direttore Artistico: Mons. Pablo Colino
Patrocinio: Associazione Internazionale
Amici della Fondazione Pro Musica e Arte
Sacra
Tel: 0039 - 06 68805816; email:
info@aiams.it; www.amicimusicasacra.com
Organizzatore Tecnico: Courtial
International s.r.l.
Via Paolo VI, 29 - 00193 Roma – Italia
tel. 0039 – 06 6889951; fax. 0039 – 06
68308568;
email.info@courtial-international.it
|
